material



.
Sans surprise, l'origine des matériaux utilisés pour ma production demeure très diverse, variant au gré des envies, des découvertes ou des opportunités.

Unsurprisingly, the origin of the materials used for my production remains very diverse, varying according to desires, discoveries or opportunities.



.
Si la bruyère de la gamme Freehand peut venir parfois d'Italie, d'Algérie ou d'Espagne, mon stock reposant une année pour s'acclimater se compose essentiellement d'une bruyère grecque cachant bien son jeu.

Sèche et légère, très agréable dès les premiers fumages, elle s'accorde parfaitement autant à mon travail de guillochage que de lissage.

If briar for Freehand range can sometimes come from Italy, Algeria or Spain, my stock resting a year to acclimatize mainly consists of a modest Greek briar slow play.


Dry and light, very pleasant from the first smoking, it goes perfectly with both my guilloche work and smoothing.



.
Les ébauchons prétournés de la gamme Evolution proviennent, quant à eux, des énormes stocks de vieilles bruyères bien sèches reposant depuis plusieurs décennies dans les nombreux greniers de St-Claude.

The pre-turned stummels for Evolution range come from the enormous stocks of vintage and very dry briar resting for several decades in the numerous attics of St-Claude.



.
Les allonges en chaume et rhizome trouvent leur source directement dans mon jardin où, entre mare et champs voisin, plusieurs variétés de bambou poussent à foison.

Régulièrement je les récolte, les prépare puis les laisse sécher.

The thatch and rhizome extensions find their source directly in my garden where, between pond and neighboring fields, several varieties of bamboo grow in abundance.

Regularly I harvest them, prepare them and then let them dry.



.
Les tuyaux, fait main, sont taillés dans des barres d'ébonite, de cumberland ou d'acrylique venant principalement d'Allemagne.

Les tuyaux prémoulés utilisés pour les rénovations proviennent de St-Claude.

Handmade stems are cut from ebonite, cumberland or acrylic rods, mainly from Germany.

Pre-molded mouthpieces used for the renovations come from St-Claude.



.
La prospection des brocantes ou des forêts aux alentours alimente régulièrement la réserve en bois de cervidés, cornes ou défenses.

Flea markets prospecting or surrounding forests regularly supplies the reserve with antlers, horns or tusks.